There are too many open issues with the docker project pertaining to the use of TTY and Docker. It seems that Docker uses or supports /dev/console. I suppose if I was running ssh-server in my container that I would likely have a working environment.
Sadly it seems that there is a correlation between tmux/screen and it's expected normal operation.
That's it for now. I'm going to give up on this branch because it feels meaningless.